| 1. | The play is attributed to shakespeare .
这剧本被认为是莎士比亚写的。 |
| 2. | The randomness is attributed to the porous medium .
随机性起因于多孔介质。 |
| 3. | Such a dichotomy cannot simply be attributed to coincidence .
这样一种分歧不能简单归之于巧合。 |
| 4. | Another meaning can be attributed to the function u(x, t) .
还可以赋于函数U（x，t）以另一种意义。 |
| 5. | Boll rot has been attributed to a wide range of organisms .
棉铃腐烂是由分布范围广泛的微生物引起的。 |
| 6. | Relative deprivation is attributed to inequalities in the social system .
相对剥夺来自社会制度的不平等。 |
| 7. | Orifice's pressure losses are attributed to entrainment and eddy formation .
孔板的压力被认为是由卷吸和涡流造成的。 |
| 8. | Many of these adulatory characterizations were attributed to unnamed sources .
在这些献媚取宠的特写当中，很多材料来源不清。 |
| 9. | The abrupt disappearance of stick-slip at the lower speed level is attributed to changes in the elastic deformation of the fiber .
在低速水平时，粘滑现象也消失，这是由于纤维弹性变形的改变。 |
